Họp mặt Ban Chuyển Ngữ - Xuân Bính Thân

Không khí mát mẻ của gió Đông tràn về khắp cuối xóm đầu thôn rồi lùa qua những bông hoa vừa hé nụ làm đong đưa cành lá rồi khẽ khàng, lay nhẹ các búp nhỏ trên cành mà mới hôm trước thôi còn là chồi non vừa nhú..., tất cả đang nhẹ chuyển mình đón chào một mùa Xuân mới gần kề… ngắm nhìn sức sống hoa lá cỏ cây, tâm trạng chúng tôi hân hoan rộn ràng nghĩ đến hình ảnh thân thương của Thầy và bạn sẽ được gặp nhau dưới mái chùa quen thuộc vào những ngày đầu Xuân!

Sáng ngày 21/02/2016 (nhằm 14/1 năm Bính Thân), Ban Chuyển Ngữ chùa Hoằng Pháp có buổi họp mặt các thành viên tại bổn tự vào dịp đầu năm. Đến tham dự có Đại Đức Thích Tâm Đạo – Phó trụ trì chùa Hoằng Pháp, quý Thầy, cô giảng viên hỗ trợ biên tập và các bạn thành viên trợ giúp chuyển ngữ tin bài trên trang web trong năm vừa qua.

Mở đầu buổi họp là báo cáo của thành viên đại diện về hoạt động dịch thuật trong năm 2015 trên trang web tiếng Anh: tập trung chuyển ngữ sang Tiếng Anh tất cả tin tức, bài viết, các bài Pháp ngữ, cập nhật lại các bản tin, bài viết trước đó và tiếp tục chuyển ngữ các bài tiếng Việt còn lại… để kiến thiết trang web trên giao diện mới. Trong quá trình thực hiện, nhóm đã ghi nhận một số điểm cần phát huy, vài điều cần lưu ý. Hiện tại, tin bài trang mạng rất phong phú từ các chùa chi nhánh thường xuyên cập nhật, nên sự trợ giúp của tất cả thành viên là hết sức cần thiết.

Tiếp tục buổi họp là sự nhận xét của quý thầy cô trong việc thực hiện của nhóm. Ở trách nhiệm người biên tập, quý thầy cô nhận thấy lòng nhiệt thành, sự tận tâm đóng góp của các bạn, song, khả năng dịch thuật có phần hạn chế kiến thức Phật học và vài sai sót trong lúc thực hiện. Nhân buổi họp này, Thầy trưởng nhóm đề xuất hoạt động dạy tiếng Anh tình nguyện, giúp các thành viên trau dồi kỹ năng cũng như tham gia công tác thiện nguyện và được mọi người hoan hỷ tán thành ý tưởng này.  

Sau cùng, Đại Đức Thích Tâm Đạo gửi lời chúc đầu năm, lời tri ân đến ban chuyển ngữ. Phật giáo hơn 2500 năm phát triển đến hôm nay, tư tưởng giáo pháp phù hợp khoa học hiện đại nhằm mang hạnh phúc an vui cho vạn loài… nhưng lâu nay, Phật giáo thường được xem là tôn giáo của người già. Vì vậy, Đại Đức rất hoan hỷ khi có sự hiện diện của các bạn thành viên – những người trẻ đầy nhiệt huyết và thiện tâm - cùng chung tay góp sức truyền bá Phật Pháp đến với mọi người. Quý Thầy hy vọng các bạn trẻ là người tiếp bước quý Thầy cô, giúp chuyển tải pháp Phật và giới thiệu Phật giáo Việt Nam bằng Ngôn Ngữ Quốc Tế để đến được các dân tộc, quốc gia của bạn bè năm châu tuy không cùng một ngôn ngữ, nhưng có chung một niềm tin!

Cuối buổi họp, thay mặt thầy Trụ Trì, Đại Đức Thích Tâm Đạo gửi tặng Lộc Đầu Năm,  quà Pháp bảo và mời các thành viên dùng buổi cơm chay thân mật tại chùa.

Sau đây là hình ảnh ghi nhận: